takeover attempt
英
美
[网络] 收购尝试
双语例句
- Family control would prevent any hostile takeover or greenmail attempt.
家族管理可以防止任何恶意收购或绿票讹诈的企图。 - As for its investment in the parent company, Warburg Pincus already has sold around half of its stake and a Chinese strategic has offered to buy the remainder ( via a broader takeover attempt of the entire company).
另外华平对泰山石化本身也进行了一些投资，至于这部分投资，华平集团已经售出了其中的半数股权，另外还有一家中国企业表示有意收购华平在泰山石化的剩余股份。 - The move shocked the fashion world, which deemed Herm è s the purest example of craft over commerce, and which immediately smelled a takeover attempt& denied by LVMH.
这一举动震惊了时尚界，他们认为爱马仕是工艺大于商业的典型例子，而且很快感受到路威酩轩集团的收购企图，虽然路威酩轩否认了这一点。 - It was seen by analysts as the opening shot in a takeover attempt that could draw renewed interest from bidders.
分析人士认为这是收购尝试的开局一击，可能会引起竞购者更多的兴趣。 - Under various provisions outlined in the offer prospectus, GM could delay, defer, or prevent a tender offer or takeover attempt by a stockholder – though the issue would be moot in the case of a friendly stake taken by a close ally like SAIC.
其募股书中的许多条款规定，通用可以推迟、延期或阻止股东的要约收购或收购企图&尽管对于上汽等亲密盟友友情持有的股份而言，这个问题毫无意义。 - Japanese steelmakers are also concerned, say people close to the industry, by the idea that the venture fully combines the pricing power of the companies 'Australian iron ore fields, as BHP attempted to do in its hostile takeover attempt of Rio.
熟悉日本钢铁行业的人士表示，日本钢铁制造商同时担心，两拓通过合资完全合并其澳大利亚矿田的定价权。必和必拓曾经试图通过敌意收购力拓，来达到这一目的。 - A corporation's purchase of its own outstanding stock; increases earnings/ share so stock price rises ( which can discourage a takeover attempt).
公司对自己集优股的回购；提高收益以抬高股票价格（防止公司被收购）。 - The takeover attempt be turn down by the board.
收购的企图遭到了董事会的拒绝。 - The takeover attempt is turned down by the board.
兼并企图被董事会拒绝。